thương cục

Thương cục bán các mặt hàng như vải vóc và đồ gốm.

Definition

1. Noun:
   • Commercial agency (archaic): An organization or establishment engaged in buying and selling goods, typically used in historical contexts.
   • Trading house (archaic): A firm or company involved in commerce, especially from a former era.

Usage Examples

• Noun:
  • Thương cục đó đã hoạt động từ đầu thế kỷ 20. (That commercial agency operated from the early 20th century.)
  • Ông cố tôi từng làm việc cho một thương cục lớn ở Hà Nội. (My great-grandfather once worked for a large trading house in Hanoi.)

Advanced Usage

• The term is primarily found in historical texts or when describing pre-modern economic structures. It implies a formal, established place of business rather than a small, informal stall.

Variants and Related Words

• Thương hội (n): Chamber of Commerce.
• Thương nghiệp (n): Commerce, trade (as a sector).
• Công ty thương mại (n): Commercial company (modern equivalent).

Synonyms

• Trading company
• Commercial firm
• Mercantile agency (all archaic in this context)

Notes on Usage

• Register: This is an archaic term. In modern Vietnamese, words like công ty (company), doanh nghiệp (enterprise), or cửa hàng (shop) are used instead.
• Connotation: Neutral, but its use today evokes a historical or traditional setting.